原标题:世界文苑 | 幸福的上限和下限

参考消息网1月11日报道(文/安克索·佩雷斯,译/廖思维)

人们总认为,生活中的方方面面会给我们带来不同程度的幸福,而幸福对于方方面面来说都是一样的,事实并非如此。幸福不止有一种,而是两种。一种幸福能够给予你幸福感,而另一种幸福则能让你不失去幸福感。有趣的是,这两种幸福无法交叉。能够让你不失去幸福感的幸福并不能给予你幸福感,反之亦然。

或许你很难理解最后这句话,我会用一个例子向你清楚地解释它。当你想要建造一座房子以供居住时,你总是需要两样东西:土地和房屋。

土地并不具备给予你住房的能力,因为人们无法在土地上居住,但土地具备让你无处可住的能力,因为没有土地便无法建造房屋。另一方面,如果你拥有建造全世界最美丽的房屋的图纸、资金和材料,但没有能够用于修建这座房屋的土地,这将是巨大的遗憾,因为全世界最美丽的房屋永远也无法建成。

如何将这个例子与现实生活联系起来呢?睁大眼睛,因为这是一个极其有趣的概念。谈到健康,很多人都会说出诸如“健康是头等大事”之类的话,似乎健康拥有能让你感到幸福的最强大的能力。

但健康无法带来幸福。为什么这么说呢?因为健康具备的能力是不让你失去幸福。如果你身体健康,不会感到更幸福,但当你身体不健康时,你一定会觉得幸福感下降。健康就是“土地”。与“无土无家”的概念一样,没有健康就没有幸福。那么令我心潮澎湃的计划是“土地”还是“房屋”呢?是“房屋”,因为它能给予你很强的幸福感和成就感(源于“建造”),但前提是你要划定好代表“土地”的区域。

“房屋”代表幸福的上限,“土地”则代表幸福的下限,只有在保证下限的情况下才能企及上限。下限不具备加法能力,但具备不做减法的能力。家庭、金钱和工作又是什么呢?只要是能够给予你下限的东西,就是“土地”,以此为基础获得的高价值东西就是“房屋”。

如果你与亲人的关系不好不坏,当一位亲人去世时,你可能会感到很不幸福,但他(她)没有去世的每一天,你都不会觉得更加开心(“土地”)。相反,如果你与亲人举行了难忘的晚会或度过了魔幻般的旅程,每有一次这种经历,你的幸福感都会略微提升,因为你不止拥有“土地”,还在“土地”上建造了“房屋”。(摘自西班牙《阿贝赛报》网站,原题为《不要只投资有助于加分的东西,还应投资不减分的东西》)

评论